-
1 probationary employee
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > probationary employee
-
2 probationary employee
Экономика: стажёр -
3 probationary employee
pripravnik -
4 probationary employee
n.Mitarbeiter auf Probe m. -
5 probationary employee
English-russian dctionary of contemporary Economics > probationary employee
-
6 probationary employee
s.empleado probatorio. -
7 probationary, employee
employé m à l'essai, stagiaire -
8 employee
кадр. працівник/працівниця; робітник/робітниця; службовець; наймана особа; найманий працівник; співробітник/співробітниця; персоналособа, найнята на працю або службу підприємством, організацією, окремою особою тощо за домовлену заробітну плату (wage), оклад (salary) чи плату (pay) на підставі чинного законодавства країни; ♦ виділяють такі ставки заробітної плати для працівників: річна або місячна і тижнева або погодинна═════════■═════════bank employee банківський службовець; casual employee непостійний працівник • випадковий працівник; civil service employee цивільний службовець; executive employee керівний працівник; full-time employee працівник на повній ставці • працівник, який працює повний робочий день; government employee урядовець; hotel employee працівник готелю; long service employee працівник з великим стажем роботи; management employee управлінець; municipal employee службовець муніципалітету; part-time employee працівник на неповній ставці • працівник, який працює неповний робочий день; permanent employee постійний працівник; probationary employee стажист/стажистка; regular employee постійний працівник; salaried employee працівник, який одержує платню; shop employee персонал крамниці; store employee персонал крамниці; wage employee робітник, який одержує заробітну плату═════════□═════════employee buy-out викуп підприємства персоналом; employee participation участь персоналу; employee paid by the hour працівник з погодинною оплатою; to hire an employee наймати/ найняти працівника; to pay an employee платити/заплатити працівникові; to remunerate an employee винагороджувати/винагородити працівника; to take on an employee приймати/ прийняти працівника (на роботу)▹▹ personnel -
9 employee
nрабочий; служащий; работающий по найму
- alien employee
- bank employee
- commissioned employee
- company employee
- executive employee
- full-time employee
- ghost employees on the payroll
- government employee
- highly-compensated employee
- highly-trained employee
- hourly paid employee
- key employee
- leading employee
- long-service employee
- management employee
- managerial employee
- manufacturing employee
- municipal employee
- nonexempt employee
- office employee
- part-time employee
- permanent employee
- probationary employee
- public employee
- regular employee
- salaried employee
- wage employee
- employee of a bankEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > employee
-
10 probation
сущ.1) упр. испытание; стажировкаan employee in probation status [on probation\] — сотрудник на испытательном сроке
See:2) упр. = probation periodProbation is 6 months. — Испытательный срок составляет 6 месяцев.
3) обр. испытательный срок (время, в течение которого учащийся должен повысить успеваемость, чтобы предотвратить свое отчисление из учебного заведения)to place [put\] a student on probation — дать [предоставить\] студенту испытательный срок
A graduate student on probation who is not restored to good academic standing by the end of two successive semesters will be declared ineligible to re-enroll. — Аспирант на испытательном сроке, который не смог восстановить академическую успеваемость в течение двух последующих семестров, будет лишен права повторного поступления.
4) юр. пробация, освобождение на поруки (вид условного осуждения; предполагает ряд ограничений личных свобод, напр., обязательная занятость, комендантский час, ограничение контактов и т. п., и постоянное нахождение осужденного под наблюдением инспектора службы пробации; часто используется для наказания несовершеннолетних преступников)See: -
11 probation
noun1) Probezeit, die2) (Law) Bewährung, die* * *[prə'beiʃən, ]( American[) prou-]1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) die Bewährung2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) die Probezeit•- academic.ru/58098/probationary">probationary- probation officer
- be/put on probation* * *pro·ba·tion[prə(ʊ)ˈbeɪʃən, AM proʊˈ-]n no plto be on \probation Probezeit haben [o SCHWEIZ, ÖSTERR in der Probezeit seinto be [out] on \probation auf Bewährung [draußen] seinto get \probation Bewährung bekommento be let out on \probation auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen werdento revoke sb's \probation jds Bewährungsstrafe aufhebento place sb on \probation jdm eine Besserungsfrist einräumen* * *[prə'beISən]nto put sb on probation ( for a year) — jdm (ein Jahr) Bewährung geben
to be on probation — auf Bewährung sein, Bewährung haben
* * *2. Probezeit f:on probation auf Probe;I’m still on probation ich bin noch in der Probezeit;year of probation Probejahr n3. JUR Strafaussetzung f zur Bewährung:place ( oder put) sb on probation (for two years) jemandes Strafe (auf zwei Jahre) zur Bewährung aussetzen;probation officer Bewährungshelfer(in)4. REL Noviziat n* * *noun1) Probezeit, die2) (Law) Bewährung, die* * *n.Bewährung f. -
12 trainee appointment
упр. назначение [принятие\] на стажировку (назначение индивида на должность с целью его обучения и получения им опыта работы в данной должности; обычно не подразумевает выплату заработной платы)An employee may also be appointed as a trainee. A trainee appointment allows an appointee to be trained on the job before acquiring full permanent status. — Работник также может быть принят на работу в качестве стажера. Назначение на стажировку позволяет работнику пройти обучение по данной специальности перед получением статуса постоянного штатного работника.
See: -
13 vesting period
1) Юридический термин: период наделения правами2) Финансы: период ограничения использования3) Биржевой термин: периода ограничений на обращение акций (The period during which an employee is not allowed to sell or trade their shares)4) Сленг: испытательный срок (Online Business term - Slang for the 30- or 60- or 90-day probationary period for new employees)5) Социальное обеспечение: квалификационный период (Период, в течение которого работник должен проработать на предприятии для получения права на пенсию, формируемую из взносов работодателя) -
14 probation
[prə'beɪʃən]nto be on probation — law-breaker odbywać wyrok w zawieszeniu; employee odbywać staż
* * *[prə'beiʃən, ]( American[) prou-]1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) zawieszenie (kary)2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) staż, okres próbny•- probation officer
- be/put on probation -
15 trial
1. n испытание, проба2. n спец. испытание; опыт3. n переживание, испытание; злоключениеpeople strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями
4. n причина недовольства или раздраженияI fear you will find the piano next door a great trial — я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать
5. n юр. следствие; судебное разбирательство; суд; слушание делаtrial by court martial — военный суд, трибунал
trial by battle — ордалия, судебный поединок
placed on trial — передал суду; переданный суду
6. n юр. дело, слушаемое в суде; процесс7. n юр. спорт. часто попытка8. n юр. спорт. предварительные или отборочные соревнованияtrial balance — пробный баланс; предварительный баланс
9. n юр. геол. разведка10. a пробный11. a испытательный; проверочный12. a контрольный13. a проверяемый; проходящий испытанияtrial employee — служащий, проходящий испытательный срок
14. a участвующий в рассмотрении дела в суде15. a слушаемый в судеperson for trial — лицо, преданное суду
fugitive from trial — лицо, бежавшее из-под суда
on trial — на испытании; на испытание; под судом
16. a грам. тройственныйСинонимический ряд:1. experimental (adj.) experimental; experimentative; pilot; probationary; tentative; test; untried2. affliction (noun) affliction; burden; calvary; cross; crucible; grief; hardship; misery; misfortune; ordeal; sorrow; tribulation; visitation; woe3. attempt (noun) attempt; effort; endeavor; endeavour; hassle; offer; striving; struggle; try; undertaking4. bother (noun) bother; care; trouble; worry5. experiment (noun) analysis; assay; criterion; essay; examination; experiment; experimentation; proof; standard; test; testing; touchstone; trial and error; trial run6. litigation (noun) case; hearing; indictment; lawsuit; litigation; prosecution7. pain (noun) pain; thornАнтонимический ряд:refreshment; relief; trifle; triviality -
16 probation
HRa trial period in the first months of employment when an employer checks the suitability and capability of a person in a certain role, and takes any necessary corrective action. An employee’s performance during a probation period may be evaluated informally, for example, by means of conversations with a supervisor. If a probationary period is included in a contract of employment, formal documented assessment is required.
См. также в других словарях:
probationary — pro‧ba‧tion‧a‧ry [prəˈbeɪʆnri ǁ proʊˈbeɪʆneri] adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES relating to the period of time during which a new employee is tested to make sure they are suitable for a job: • Applicants hired should work a… … Financial and business terms
probationary period — n. A specified time during which an employer may assess the skills and suitability of a new hire and may choose to terminate the employee if he or she is deemed not suitable. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
probationary period — noun A period during which a new employee is tried for capability of doing his or her job. Syn: probation … Wiktionary
Nevada Department of Corrections — NDOC redirects here. For other uses, see NDOC (disambiguation). Nevada Department of Corrections Abbreviation NDOC Patch of … Wikipedia
Rankin v. McPherson — SCOTUSCase Litigants=Rankin v. McPherson ArgueDate=March 23 ArgueYear=1987 DecideDate=June 24 DecideYear=1987 FullName=Rankin, et al. v. Ardith McPherson USVol=483 USPage=378 Citation=107 S. Ct. 2891; 97 L. Ed. 2d 315; 1987 U.S. LEXIS 2875; 55… … Wikipedia
probation — pro·ba·tion /prō bā shən/ n [Middle French, critical examination and evaluation, from Latin probation probatio, from probare to test, approve, prove] 1 a: subjection to a period of evaluation and possible termination at the commencement of… … Law dictionary
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
Probation (workplace) — In a workplace setting, probation is a status given to new employees of a company or business. This status allows a supervisor or other company manager to closely evaluate the progress and skills of the newly hired worker, determine appropriate… … Wikipedia
Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided … Wikipedia
The Oi Group — is an industrial law firm that provides industrial employment law support to employers throughout Australia. Founded in 1996 and based in Melbourne, the group began as an industrial employment law support organisation for both employers and… … Wikipedia
Recruitment — For other uses, see Recruitment (disambiguation). Recruitment refers to the process of attracting, screening, and selecting qualified people for a job. For some components of the recruitment process, mid and large size organizations often retain… … Wikipedia